CANTBEDELETED=Uma das contas estß ligada a este banco. Este banco nπo pode ser eliminado!
DELETECONFIRMATION=Tem a certeza?
DELETEUNUSED=Este comando eliminarß todos os bancos que nπo estejam ligados a contas! Continuar?
ID_EDIT_OPEN=Editar
ID_EDIT_INSERT=Novo Banco...
ID_EDIT_DELETE=Eliminar
[IDD_FORMCATEGORYLIST]
IDC_ADD=Nova categoria...
IDC_EDIT=Editar categoria
IDC_DELETE=Eliminar categoria
IDC_DELETEUNUSED=Eliminar nπo usadas...
IDC_REPORT=Relat≤rio por categorias
IDC_BUDGETREPORT=Relat≤rio Orτamento
IDC_IMPORT=Importar...
IDC_MERGE=Fundir...
IDHELP=Ajuda
COLUMN0=Categoria
COLUMN0a=C≤digo
COLUMN1a=Proveito
COLUMN2a=Despesa
COLUMN2c=Perφodo
COLUMN3=Comentßrio
CANTBEDELETED=Uma das transacτ⌡es usa esta categoria. A categoria nπo pode ser eliminada!
PARENTCANTBEDELETED=Esta Θ uma categoria principal. Se desejar eliminß-la, deverß primeiro eliminar as suas sub-categorias.
DELETECONFIRMATION=Tem a certeza?
DELETEUNUSED=Este comando eliminarß todas as categorias que nπo estejam ligadas a transacτ⌡es! Continuar?
ID_EDIT_OPEN=Editar
ID_EDIT_INSERT=Nova...
ID_EDIT_DELETE=Eliminar
TOTALINCOME=Proveito:
TOTALEXPENSE=Despesa:
[IDD_FORMPAYEELIST]
IDC_ADD=Novo Benef./Remun...
IDC_EDIT=Editar Benef./Remun.
IDC_DELETE=Eliminar Benef./Remun.
IDC_DELETEUNUSED=Eliminar nπo usados
IDC_REPORT=Relat≤rio por Benef./Remun.
IDC_MERGE=Fundir...
IDHELP=Ajuda
COLUMN0=Nome
COLUMN1=Endereτo
COLUMN2=Comentßrio
COLUMN3=Telefone
CANTBEDELETED=Uma das transacτ⌡es usa este Benef./Remun. O Benef./Remun. nπo pode ser eliminado!
DELETECONFIRMATION=Tem a certeza?
DELETEUNUSED=Este comando eliminarß todos os Benef./Remun. que nπo estejam ligados a transacτ⌡es! Continuar?
ID_EDIT_OPEN=Editar
ID_EDIT_INSERT=Nova...
ID_EDIT_DELETE=Eliminar
[IDD_FORMREPORT]
IDC_USEDATEFILTER=Filtrar por data
IDC_SETDATES=Seleccionar as datas...
IDC_USECATEGORYFILTER=Filtrar por categorias
IDC_SETCATEGORIES=Seleccionar categorias
IDC_USEPAYEEFILTER=Filtrar por Benef./Remun.
IDC_SETPAYEES=Seleccionar Benef./Remun.
IDC_USEACCOUNTFILTER=Filtrar por conta
IDC_SETACCOUNTS=Seleccionar conta
IDC_TRANSACTIONS=Relat≤rio transacτ⌡es
IDC_CATEGORY=Gastos por categorias
IDC_SUBCATEGORY=Gastos por sub-categorias
IDC_PAYEE=Gastos por Benef./Remun.
IDC_BUDGETCATEGORY=Orτamento por categorias
IDC_BUDGETSUBCATEGORY=Orτamento por sub-categorias
IDC_CASHFLOW=Relat≤rio Cash Flow
IDC_NETWORTH=Relat≤rio Valor Lφquido
IDC_LAST30DAYS=Transacτ⌡es ·ltimos 30 dias
IDC_INCLUDETRANSFERS=Incluir transferΩncias
IDHELP=Ajuda
IDC_TABLE=Ver como tabela
IDC_CHART=Grßfico
IDC_INCOMECHART=Diagrama Proveitos
IDC_EXPENSECHART=Diagrama Despesas
IDC_PERIODCHART=Grßfico do Perφodo
IDC_TOTALCHART=Grßfico Total
CATEGORYCOLUMN0=Categoria
CATEGORYCOLUMN1=Montante
CATEGORYCOLUMN2=Orτamentado
CATEGORYCOLUMN3=Diferenτa
CATEGORYCOLUMN4=C≤digo
CATEGORYCOLUMN5=Proveito
CATEGORYCOLUMN6=Despesa
CASHFLOWCOLUMN0=Data
CASHFLOWCOLUMN1=Total do Perφodo
CASHFLOWCOLUMN2=Total
OTHERS=Outros
GENERALREPORTS=Relat≤rios Gerais
CATEGORYREPORTS=Relat≤rios Categoria
PAYEEREPORTS=Relat≤rios Benef./Remun.
BUDGETREPORTS=Relat≤rios Orτamento
FAVORITEREPORTS=Relat≤rios favoritos
PAYEECOLUMN0=Benef./Remun.
PAYEECOLUMN1=Montante
PAYEECOLUMN2=Proveito
PAYEECOLUMN3=Despesa
NETWORTHCOLUMN0=Conta
NETWORTHCOLUMN1=Total
[IDD_FORMSCHEDULE]
IDC_ENTER=Registar
IDC_ADD=Nova Transacτπo...
IDC_EDIT=Editar Transacτπo
IDC_DELETE=Eliminar Transacτπo
IDHELP=Ajuda
COLUMN0=Data
COLUMN1=Transacτ⌡es
COLUMN2=Benef./Remun.
COLUMN3=Montante
COLUMN4=Comentßrio
COLUMN5=FrequΩncia
IDC_TABLE=Tabela
IDC_CALENDAR=Calendßrio
DELETECONFIRMATION=Deseja realmente eliminar esta transacτπo?
ID_EDIT_OPEN=Registar
ID_EDIT_INSERT=Adicionar novo...
ID_EDIT_DELETE=Eliminar
ID_EDIT_PROPERTIES=Propriedades
ID_EDIT_COPY=Copiar
ID_EDIT_PASTE=Colar
CHANGE_OF_ACCOUNT=Deseja utilizar outra conta para todas as futuras ocorrΩncias desta transacτπo?
CHANGE_OF_AMOUNT=Deseja utilizar outro montante para todas as futuras ocorrΩncias desta transacτπo?
[IDD_ABOUT]
TITLE=Acerca
[IDD_ACCOUNT]
TITLE=Conta
IDC_NAMETEXT=Nome
IDC_TYPETEXT=Tipo
IDC_BANKTEXT=Nome do Banco
IDC_NUMBERTEXT=N·mero
IDC_BALANCETEXT=Saldo inicial
IDC_CURRENCYTEXT=Moeda
IDC_CLOSED=Conta encerrada
IDC_COMMENTTEXT=Comentßrio
IDOK=OK
IDCANCEL=Cancelar
IDHELP=Ajuda
ERR_NOACCOUNTNAME=Uma conta tem que ter um nome!
ERR_NOACCOUNTTYPE=Uma conta tem que ter um tipo!
ERR_NOCURRENCY=Uma conta tem que ter uma moeda!
[IDD_ACCOUNTTYPELIST]
TITLE=Tipos de conta
IDC_ADD=Adicionar...
IDC_DELETE=Eliminar
IDC_EDIT=Actualizar...
IDOK=OK
IDCANCEL=Cancelar
ERR_CANTDELETE=Este tipo Θ usado por uma ou mais contas!
[IDD_ACCOUNTTYPE]
TITLE=Tipo de conta
IDC_NAMETEXT=Nome
IDOK=OK
IDCANCEL=Cancelar
ERR_NOACCTYPENAME=Um tipo tem que ter um nome!
[IDD_BACKUP]
TITLE=C≤pia de seguranτa
IDC_ENABLEBACKUP=Permitir C≤piaSeguranτa
IDC_LASTBACKUPTEXT=┌ltima CSeguranτa
IDC_FREQUENCYTEXT=FrequΩncia
IDC_DIRECTORYTEXT=Unidade
IDC_BACKUP=Fazer CSeg agora!
IDC_AUTOMATIC=CSeg automßtica
IDC_EVERYDAY=Todos os dias
IDC_EVERYWEEK=Todas as semanas
IDC_EVERYOTHERWEEK=Quinzenalmente
IDC_BROWSE=Alterar...
IDOK=OK
IDCANCEL=Cancelar
IDHELP=Ajuda
ERR_INVALIDDIR=Deve introduzir um caminho vßlido!
ERR_COPYFILE=Ocorreu um erro durante a operaτπo! Talvez a disquete nπo esteja na unidade.
ERR_BACKUPTIME=╔ altura de fazer uma c≤pia de seguranτa. Continuar?
ERR_NEWFILE=O ficheiro tem de ser guardado antes de fazer uma c≤pia de seguranτa!
ERR_COPYFILE_RESTORE=Ocorreu um erro durante o restauro! Certifique-se que o disco estß na drive.
SELECT_FILE_TO_RESTORE=Seleccionar um ficheiro para restaurar
SELECT_RESTORE_DIR=Onde quer guardar o ficheiro?
OPEN_RESTORED_FILE=Quer abrir o ficheiro restaurado?
[IDD_BALANCE]
TITLE=Reconciliar conta
IDC_CLEAREDDEPOSITS=Dep≤sitos saldados
IDC_CLEAREDWITHDRAWALS=Levantamentos saldados
IDC_RECONCILEDTEXT=Saldo do extracto anterior
IDC_CLEAREDTEXT=Saldo actual do extracto
IDC_UNCLEAREDTEXT=Saldo nπo reconciliado
IDC_NEWTRANSACTION=Nova...
IDC_SELECTALL=Seleccion. tudo
IDC_DESELECTALL=Anular selecτπo
IDOK=OK
IDCANCEL=Cancelar
IDHELP=Ajuda
[IDD_BANK]
TITLE=Banco
IDC_NAMETEXT=Nome
IDC_ADDRESSTEXT=Endereτo
IDC_WEBSITETEXT=Pßgina na Web
IDC_COMMENTTEXT=Comentßrio
IDC_BANKNUMBERTEXT=NIB
IDC_SWIFTCODETEXT=SWIFT
IDC_TRANSFERCODETEXT=IBAN
IDOK=OK
IDCANCEL=Cancelar
IDHELP=Ajuda
ERR_NOBANKNAME=O Banco tem que ter um nome!
[IDD_BILL]
TITLE=Facturas/Dep≤sitos
IDC_FREQUENCYGROUP=FrequΩncia
IDC_ONCE=Uma ·nica vez
IDC_DAILY=Diariamente
IDC_WEEKLY=Semanalmente
IDC_EVERYOTHERWEEK=Cada duas semanas
IDC_TWICEAMONTH=Duas vezes por mΩs
IDC_EVERYFOURWEEKS=Cada 4 semanas
IDC_MONTHLY=Mensalmente
IDC_EVERYOTHERMONTH=Bimestralmente
IDC_QUARTERLY=Trimestralmente
IDC_EVERYFOURMONTHS=Cada 4 meses
IDC_EVERYSIXMONTHS=Semestralmente
IDC_ANNUALLY=Anualmente
IDC_STARTDATETEXT=Data de inicio
IDC_BILLTYPETEXT=Tipo de factura
BILLTYPE_CONTINUOUS=Contφnua
BILLTYPE_NUMBERED=Numerada
IDC_NUMBERTEXT=N·mero de pagamentos
IDC_TRANSACTIONGROUP=Transacτπo
IDC_TYPETEXT=Tipo
IDC_DEPOSIT=Dep≤sito
IDC_WITHDRAWAL=Levantamento
IDC_TRANSFER=TransferΩncia
IDC_ACCOUNTTEXT=Conta
IDC_PAYEETEXT=Benef./Remun.
IDC_CATEGORYTEXT=Categoria
IDC_SPLIT=Divisπo
IDC_AMOUNTTEXT=Montante
IDC_COMMENTTEXT=Comentßrio
IDC_ENTER=Adicionar α conta
IDC_AUTOMATIC=Registar transacτπo automaticamente
IDOK=OK
IDCANCEL=Cancelar
IDHELP=Ajuda
ERR_INVALIDACCOUNT=Nome de conta invßlido!
ERR_INVALIDNUMBER=O n·mero de pagamentos nπo pode ser menor que 1!
[IDD_CALC_LOAN]
TITLE=Calculador EmprΘstimo
IDC_AMOUNTTEXT=Montante
IDC_RATETEXT=Taxa juro anual, %
IDC_PERIODTEXT=Perφodo, meses
IDC_PAYMENTTEXT=Pagamento
IDC_TOTALINTERESTTEXT=Juro Total
COLUMN0=#
COLUMN1=Pagamento
COLUMN2=Capital
COLUMN3=Juro
COLUMN4=EmprΘstimo
IDOK=OK
[IDD_CALC_SAVINGS]
TITLE=Calculador Poupanτas
IDC_MONTHLYPAYMENTTEXT=Entrega mensal
IDC_INITIALBALANCETEXT=Saldo inicial
IDC_RATETEXT=Taxa juro anual, %
IDC_PERIODTEXT=Perφodo, meses
IDC_STARTDATETEXT=Data de inicio
IDC_TOTALINTERESTTEXT=Juro Total
IDC_TOTALTEXT=Total
COLUMN0=#
COLUMN1=Data
COLUMN2=Pagamento
COLUMN3=Juro
COLUMN4=Total
IDOK=OK
[IDD_CALC_MORTGAGE]
TITLE=Calculador Hipoteca
IDC_VALUETEXT=Valor Avaliaτπo
IDC_AMOUNTTEXT=Montante EmprΘstimo
IDC_TERMTEXT=Termo (anos)
IDC_DATETEXT=Data final
IDC_RATETEXT=Taxa juro, %
IDC_TAXTEXT=Imposto anual propriedade
IDC_INSURANCETEXT=Seguro anual propriedade
IDC_REQUIREDPAYMENTTEXT=Pagamento
IDC_TOTALINTERESTTEXT=Juro Total
IDC_TOTALPMITEXT=PMI Total
IDC_TOTALMONTHSTEXT=N·mero de meses
COLUMN0=Data
COLUMN1=Capital
COLUMN2=Juro
COLUMN3=Imposto
COLUMN4=Seguro
COLUMN5=PMI
COLUMN6=Pagamento
COLUMN7=Total
IDOK=OK
IDHELP=Ajuda
[IDD_CATEGORY]
TITLE=Categoria
IDC_NAMETEXT=Categoria
IDC_SUBNAMETEXT=Sub-Categoria
IDC_COMMENTTEXT=Comentßrio
IDC_NUMBERTEXT=N·mero
IDC_BUDGETTEXT=Orτamentado
IDC_BUDGETPERIODTEXT=Perφodo do Orτamento
PERIOD_ONE_WEEK=Uma semana
PERIOD_TWO_WEEKS=Duas semanas
PERIOD_HALF_MONTH=Meio mΩs
PERIOD_ONE_MONTH=Um mΩs
PERIOD_TWO_MONTHS=Dois meses
PERIOD_THREE_MONTHS=TrΩs meses
PERIOD_FOUR_MONTHS=Quatro meses
PERIOD_SIX_MONTHS=Seis meses
PERIOD_NINE_MONTHS=Nove meses
PERIOD_ONE_YEAR=Um ano
IDC_INCOME=Proveito
IDC_EXPENSE=Despesa
IDOK=OK
IDCANCEL=Cancelar
IDHELP=Ajuda
ERR_NOCATNAME=A categoria tem que ter um nome!
ERR_CATEXIST=Jß existe uma categoria com este nome!
[IDD_CATEGORYCHANGE]
TITLE=Mudar Categoria
IDOK=OK
IDCANCEL=Cancelar
[IDD_CATEGORYMERGE]
TITLE=Fundir Categoria
IDC_CATEGORYTEXT=Fundir categoria
IDC_CATEGORYTEXT1=com categoria
IDOK=OK
IDCANCEL=Cancelar
IDHELP=Ajuda
ERR_NOCATEGORIES=Ambas as categorias devem ser seleccionadas e devem ser diferentes!
ERR_SOURCECATEGORY=Categoria inicial nπo pode ter subcategorias!
ERR_TARGETCATEGORY=A categoria destino nπo pode ser uma subcategoria da categoria inicial!
[IDD_COLORS]
TITLE=Cores
IDC_ACCOUNTLISTTEXT=Contas
IDC_ACCOUNTTEXT=Registo
IDC_BANKTEXT=Bancos
IDC_CATEGORYTEXT=Categ./Orτam.
IDC_PAYEETEXT=Benef./Remun.
IDC_SCHEDULETEXT=Programaτπo
IDC_REPORTTEXT=Relat≤rios
IDC_PORTFOLIOTEXT=Portf≤lio
IDC_LISTFONTTEXT=Lista de Letras
IDC_TABLEFONTCOLORTEXT=Cor do Texto da Tabela
IDC_TABLEBILLFONTCOLORTEXT=Cor das contas futuras
IDC_TABLEBACKGROUNDTEXT1=Cor 1 do Fundo da Tabela
IDC_TABLEBACKGROUNDTEXT2=Cor 2 do Fundo da Tabela
IDC_RESTORE=Padrπo
IDOK=OK
IDCANCEL=Cancelar
[IDD_CURRENCY]
TITLE=Taxas de cΓmbio das moedas
IDC_SHOWALL=Mostrar todas as moedas
IDC_CURRENCYINFO=Moeda base: %s
IDC_DOWNLOAD=Descarregamento
IDC_UPDATE=Actualizaτπo taxa
IDOK=Fechar
IDHELP=Ajuda
COLUMN0=Moeda
COLUMN1=Taxa para
COLUMN2=Data
COLUMN3=Em
ERR_WEBUPDATE=Erro na actualizaτπo da taxa de cΓmbio!
ERR_INVALIDRATE=Recebida uma taxa invßlida!
[IDD_CURRENCYEXCHANGE]
TITLE=Taxa de cΓmbio
IDOK=OK
IDCANCEL=Cancelar
[IDD_SHEETREPORTFILTER]
TITLE=Filtro de relat≤rio
[IDD_DATESRANGE]
TITLE=Perφodo seleccionado
CURRENTWEEK=Semana corrente
PREVIOUSWEEK=Semana anterior
LAST30DAYS=┌ltimos 30 dias
CURRENTMONTH=MΩs corrente
PREVIOUSMONTH=MΩs anterior
CURRENTQUARTER=Trimestre corrente
PREVIOUSQUARTER=Trimestre anterior
CURRENTYEAR=Ano corrente
PREVIOUSYEAR=Ano anterior
IDC_PERIODSTEXT=Perφodos prΘ-definidos
IDC_CUSTOMDATES=Escolha de datas:
IDC_FROMTEXT=De
IDC_TOTEXT=atΘ
IDOK=OK
IDCANCEL=Cancelar
IDHELP=Ajuda
CURRENT=Corrente
CUSTOM=Por medida
[IDD_FILTERACCOUNT]
TITLE=Seleccionar contas
IDC_SELECTALL=Seleccionar todas
IDC_CLEARALL=Limpar todas
IDOK=OK
IDCANCEL=Cancelar
IDHELP=Ajuda
[IDD_FILTERCATEGORY]
TITLE=Seleccionar categorias
IDC_SELECTALL=Seleccionar todas
IDC_CLEARALL=Limpar todas
IDOK=OK
IDCANCEL=Cancelar
IDHELP=Ajuda
[IDD_FILTERPAYEE]
TITLE=Seleccionar beneficißrio/remunerador
IDC_SELECTALL=Seleccionar todos
IDC_CLEARALL=Limpar todos
IDOK=OK
IDCANCEL=Cancelar
IDHELP=Ajuda
[IDD_IMPORT]
TITLE=Importar
IDC_IMPORTTEXT=Seleccionar conta para as transacτ⌡es importadas
IDC_DATEFORMATTEXT=Formato da data
IDC_NEWACCOUNT=Nova conta...
IDOK=OK
IDCANCEL=Cancelar
ERR_NOACCOUNT=Tem que seleccionar uma conta!
[IDD_EXPORT]
TITLE=Exportar
IDC_EXPORTTEXT=Seleccionar uma conta para exportar
IDC_STARTDATETEXT=Data de inicio
IDC_ENDDATETEXT=Data de fim
ERR_NOACCOUNT=Por favor, seleccione uma conta!
IDOK=OK
IDCANCEL=Cancelar
[IDD_LANGUAGE]
TITLE=Seleccionar idioma
IDOK=OK
IDCANCEL=Cancelar
[IDD_INTERNATIONALSETTINGS]
TITLE=Ajustes Internacionais
IDC_DATETEXT=Formato da data
IDC_DATESEPARATORTEXT=Separador da data
IDC_CURRENCYTEXT=Moeda padrπo
IDC_DECIMALSEPARATORTEXT=Ponto decimal
IDC_THOUSANDSEPARATORTEXT=Separador dos milhares
IDC_NUMBEROFDECIMALDIGITSTEXT=N·mero de casas decimais
ERR_THOUSANDDECIMAL=Separadores das dΘcimas e milhares nπo podem ser iguais!
ERR_THOUSAND=Separador dos milhares invßlido!
IDOK=OK
IDCANCEL=Cancelar
IDHELP=Ajuda
[IDD_OPTIONS]
TITLE=Opτ⌡es
IDC_GENERALGROUP=Geral
IDC_SHOWCLOSEDACCOUNTS=Mostrar contas fechadas
IDC_SHOWACCOUNTNUMBERS=Mostrar n·meros de contas
IDC_SHOWGRID=Mostrar linhas nas tabelas
IDC_LOADLASTFILE=Ao iniciar carregar o ·ltimo ficheiro usado
IDC_SHOWCOMMENT=Mostrar comentßrios
IDC_AUTOSAVE=Salvar automaticamente
IDC_SHOWSPLASHSCREEN=Mostrar ecrπ inicial
IDC_SHOWFILENAME=Mostrar nome ficheiro no tφtulo
IDC_SHOWSOLDSTOCKS=Mostrar valores vendidos
IDC_ADDINVESTMENTVALUE=Adicionar o custo das acτ⌡es ao saldo da conta
IDC_SHOWDEPOSITSFIRST=Dep≤sitos sπo as primeiras transacτ⌡es do dia
IDC_TRANSFERSTATUS=Mudar estado transferΩncia em ambas as contas
IDC_SHOWCATEGORYSTATUS=Mostrar a categoria da anßlise na barra de estado
IDC_STARTPAGEGROUP=Pßgina de inicio
IDC_ACCOUNTLIST=Lista de contas
IDC_FAVORITEACCOUNT=Conta favorita
IDC_PASSWORDGROUP=Palavra passe
IDC_OLDPASSTEXT=Palavra passe actual
IDC_NEWPASSTEXT=Nova palavra passe
IDC_RETYPETEXT=Redigite nova palavra passe
IDC_TRANSACTIONTYPETEXT=Novo tipo de transacτπo
LASTUSEDTYPE=┌ltimo tipo usado
IDC_TRANSACTIONNUMBERTEXT=Novo n·mero da transacτπo
NUMBER_EMPTY=Vazio
NUMBER_DEBIT=DΘbito
NUMBER_AUTO=┌ltimo cheque mais um
IDC_NUMBEROFFUTUREBILLSMONTHSTEXT=Mostrar contas futuras para
0_MONTHS_AHEAD=Nada
1_MONTHS_AHEAD=Pr≤ximo mΩs
2_MONTHS_AHEAD=Pr≤ximos 2 meses
3_MONTHS_AHEAD=Pr≤ximos 3 meses
4_MONTHS_AHEAD=Pr≤ximos 4 meses
5_MONTHS_AHEAD=Pr≤ximos 5 meses
6_MONTHS_AHEAD=Pr≤ximos 6 meses
7_MONTHS_AHEAD=Pr≤ximos 7 meses
8_MONTHS_AHEAD=Pr≤ximos 8 meses
9_MONTHS_AHEAD=Pr≤ximos 9 meses
10_MONTHS_AHEAD=Pr≤ximos 10 meses
11_MONTHS_AHEAD=Pr≤ximos 11 meses
12_MONTHS_AHEAD=Pr≤ximos 12 meses
IDOK=OK
IDCANCEL=Cancelar
IDHELP=Ajuda
ERR_INVALIDOLDPASSWORD=Antiga palavra passe invßlida!
ERR_INVALIDNEWPASSWORD=Nova palavra passe invßlida!
[IDD_PASSWORD]
TITLE=Digitar palavra passe
IDC_PASSTEXT=Palavra passe
IDOK=OK
IDCANCEL=Cancelar
ERR_INVALIDPASSWORD=Palavra passe invßlida!
[IDD_PAYEE]
TITLE=Benef./Remun.
IDC_NAMETEXT=Nome
IDC_ADDRESSTEXT=Endereτo
IDC_CITYTEXT=Cidade
IDC_STATETEXT=Distrito
IDC_ZIPTEXT=C≤digo Postal
IDC_COUNTRYTEXT=Paφs
IDC_HOMEPHONETEXT=Telefone Casa
IDC_WORKPHONETEXT=Telefone Emprego
IDC_MOBILEPHONETEXT=Telem≤vel
IDC_FAXTEXT=Fax
IDC_PAGERTEXT=Pager
IDC_EMAILTEXT=E-mail
IDC_WEBSITETEXT=Pßgina Web
IDC_COMMENTTEXT=Comentßrio
IDOK=OK
IDCANCEL=Cancelar
IDHELP=Ajuda
ERR_NOPAYEENAME=Benef./Remun. tem que ter um nome!
[IDD_PAYEECHANGE]
TITLE=Mudar Benef./Remun.
IDOK=OK
IDCANCEL=Cancelar
[IDD_PAYEEMERGE]
TITLE=Fundir Benef./Remun.
IDC_PAYEETEXT=Fundir benef./remun.
IDC_PAYEETEXT1=com benef./remun.
IDOK=OK
IDCANCEL=Cancelar
IDHELP=Ajuda
ERR_NOPAYEES=Ambas os benef./remun. devem ser seleccionados e devem ser diferentes!
[IDD_PRINTPREVIEW]
TITLE=PrΘ-visualizaτπo
IDC_PAGETEXT=Pßgina
IDC_PAGEOFTEXT=de
IDC_PRINT=Imprimir
IDC_CLOSE=Fechar
IDC_PAGEPROPERTIES=Configurar pßgina...
IDC_PREVIOUSPAGE=<< Anterior
IDC_NEXTPAGE=Seguinte >>
IDC_ZOOMIN=Aumentar Zoom
IDC_ZOOMOUT=Diminuir Zoom
IDOK=OK
IDHELP=Ajuda
[IDD_PAGESETUP]
TITLE=Configurar Pßgina
IDOK=OK
IDCANCEL=Cancelar
IDC_PAPERBOX=Papel
IDC_ORIENTATIONBOX=Orientaτπo
IDC_MARGINBOX_MM=Margens Pßgina (mm)
IDC_MARGINBOX_INCH=Margens Pßgina (inch)
IDC_TITLETEXT=Tφtulo:
IDC_PAPERSIZETEXT=Tamanho:
IDC_PORTRAIT=Vertical
IDC_LANDSCAPE=Horizontal
IDC_TMTEXT=Superior:
IDC_BMTEXT=Inferior:
IDC_LMTEXT=Esquerda:
IDC_RMTEXT=Direita:
[IDD_REGISTER]
TITLE=Registo
IDC_NAMETEXT=Nome:
IDC_SERIALNUMBERTEXT=N·mero de sΘrie:
IDC_ORDER=Arranjar n·mero
IDOK=OK
[IDD_SEARCH]
TITLE=Procurar transacτ⌡es
IDC_DATETEXT=Data
IDC_FROMTEXT=de
IDC_TOTEXT=atΘ
IDC_AMOUNTTEXT=Montante
IDC_AMOUNTFROMTEXT=de
IDC_AMOUNTTOTEXT=atΘ
IDC_COMMENTTEXT=Texto
IDC_SEARCH=Pesquisar
IDC_CLOSE=Fechar
[IDD_SPLIT]
TITLE=Divisπo por categorias
IDC_CATEGORYTEXT=Categoria
IDC_SUBCATEGORYTEXT=Sub-Categoria
IDC_AMOUNTTEXT=Montante
IDC_ADD=Adicionar
IDC_EDIT=Editar
IDC_DELETE=Eliminar
IDC_TOTALTEXT=Total:
IDC_UNASSIGNEDTEXT=Nπo atribuφdo:
IDC_COMMENTTEXT=Comentßrio
IDOK=OK
IDCANCEL=Cancelar
IDHELP=Ajuda
COLUMN0=Categoria
COLUMN1=Sub-Categoria
COLUMN2=Montante
COLUMN3=Comentßrio
ERR_BADTOTAL=A soma dos montantes parciais nπo Θ igual ao montante total. Deseja alterar o montante da transacτπo?
[IDD_SPLITITEM]
TITLE=Item dividido
IDC_CATEGORYTEXT=Categoria
IDC_SUBCATEGORYTEXT=Sub-Categoria
IDC_AMOUNTTEXT=Montante
IDC_COMMENTTEXT=Comentßrio
IDOK=OK
IDCANCEL=Cancelar
IDHELP=Ajuda
[IDD_TRANSACTION]
TITLE=Transacτπo
IDC_TYPETEXT=Tipo
IDC_DEPOSIT=Dep≤sito
IDC_WITHDRAWAL=Levantamento
IDC_TRANSFER=TransferΩncia
IDC_ACCOUNTTEXT=Conta
IDC_PAYEETEXT=Benef./Remun.
IDC_CATEGORYTEXT=Categoria
IDC_SPLIT=Divisπo
IDC_COMMENTTEXT=Comentßrio
IDC_DATETEXT=Data
IDC_NUMBERTEXT=N·mero
IDC_AMOUNTTEXT=Montante
FROMTEXT=De
TOTEXT=Para
SPLIT=Divisπo
DEBIT=DΘbito
IDOK=OK
IDCANCEL=Cancelar
IDHELP=Ajuda
ERR_SAMETRANFER=Nπo pode transferir para a mesma conta!
ERR_INVALIDACCOUNT=Nome de conta invßlido!
ERR_SPLITAMOUNT=O total da transacτπo deve ser igual α soma dos parciais!
ERR_SPLIT_HAS_TRANSFERS=Uma transferΩncia nπo pode ter transferΩncias agrupadas desde a divisπo! Remova as transferΩncias da divisπo, e mude o tipo de transacτπo.
[IDD_TRANSACTIONCURRENCY]
TITLE=Taxa de cΓmbio
IDC_SOURCEAMOUNTTEXT=Montante entrado
IDC_TARGETAMOUNTTEXT=Montante entrado
IDOK=OK
IDCANCEL=Cancelar
[IDD_TRANSACTIONCATEGORYLIST]
TITLE=Categorias das transacτ⌡es
IDC_ADD=Adicionar...
IDC_DELETE=Eliminar
IDC_EDIT=Actualizar...
IDOK=Fechar
IDHELP=Ajuda
[IDD_TRANSACTIONCATEGORY]
TITLE=Categoria de transacτπo
IDC_NAMETEXT=Nome
IDOK=OK
IDCANCEL=Cancelar
ERR_NONAME=Uma categoria de transacτπo tem que ter um nome!
[IDD_DAYBILLS]
TITLE=Facturas/Dep≤sitos
COLUMN0=Data
COLUMN1=Transacτπo
COLUMN2=Benef./Remun.
COLUMN3=Montante
COLUMN4=Comentßrio
COLUMN5=FrequΩncia
IDC_ENTER=Entrar...
IDC_EDIT=Editar...
IDOK=OK
IDHELP=Ajuda
[IDD_LITEVERSION]
TITLE=AceMoney Lite
IDC_TEXT=AceMoney Lite s≤ trabalha com uma ·nica conta de utilizador. Uma segunda conta nπo pode ser criada e nπo podem ser abertos ficheiros com m·ltiplas contas. Se precisar de utilizar vßrias contas, deverß fazer o upgrade para a versπo normal do AceMoney.
IDC_WEBSITE=Comprar versπo completa...
IDOK=Fechar
[IDD_STOCK]
TITLE=Investimento
IDC_SYMBOLTEXT=Sφmbolo
IDC_LOOKUP=Procurar Sφmbolo...
IDC_NAMETEXT=Nome
IDC_CURRENCYTEXT=Moeda
IDC_COMMENTTEXT=Comentßrio
IDC_UPDATE=Actualizar...
IDC_WEBUPDATE=Descarregar...
IDC_PRICETEXT=Hist≤ria Preτos
IDOK=OK
IDCANCEL=Cancelar
IDHELP=Ajuda
COLUMN0=Data
COLUMN1=Preτo
[IDD_STOCKPRICE]
TITLE=Preτos
IDC_DATETEXT=Data
IDC_PRICETEXT=Preτo
IDOK=OK
IDCANCEL=Cancelar
[IDD_STOCKTRANSACTION]
TITLE=Transacτπo Investimento
IDC_DATETEXT=Data
IDC_ACCOUNTTEXT=Conta
IDC_ACTIONTEXT=Movimento
IDC_INVESTMENTTEXT=Investimento
IDC_DIVIDENDTEXT=Dividendo
IDC_NUMBERTEXT=N·mero de acτ⌡es
IDC_PRICETEXT=Preτo
IDC_COMMISSIONTEXT=Comissπo
IDC_TOTALTEXT=Total
BUY=Comprar
SELL=Vender
DIVIDEND=Dividendo
REINVEST=Reinvestir dividendos
ADD=Adicionar acτ⌡es
REMOVE=Remover acτ⌡es
IDOK=OK
IDCANCEL=Cancelar
IDHELP=Ajuda
ERR_NEGATIVEVALUES=N·mero de acτ⌡es, preτo da acτπo, dividendo, comissπo e total tΩm de ser positivos!
ERR_INVALIDACTIONTYPE=Tipo de movimento invßlido!
ERR_INVALIDACCOUNT=Conta invßlida!
ERR_INVALIDINVESTMENT=Investimento invßlido!
[IDD_REPORTADD]
TITLE=Adicionar aos favoritos
IDC_NAMETEXT=Nome do relat≤rio
IDOK=OK
IDCANCEL=Cancelar
[IDD_REPORTORGANIZE]
TITLE=Organizar os relat≤rios
IDC_DELETE=Eliminar
IDOK=Gerar relat≤rio
IDCANCEL=Fechar
[IDD_STARTUP_CURRENCY]
TITLE=Ajustes da moeda
IDC_CURRENCYTEXT=Moeda padrπo
IDC_NUMBEROFDECIMALSTEXT=N·mero de casas decimais
IDC_DECIMALSEPARATORTEXT=Separador das dΘcimas
IDC_THOUSANDSEPARATORTEXT=Separador dos milhares
IDC_EXAMPLETEXT=Exemplo
IDC_BACK=<< Recuar
IDC_NEXT=Seguinte >>
SEPARATOR_SPACE=Espaτo
SEPARATOR_NONE=Sem separador
ERR_THOUSANDDECIMAL=Separadores das dΘcimas e milhares nπo podem ser iguais!
